Curriculum vitae détaillé de Me Hugues Langlais


Langues parlées et écrites
: Français, Anglais et Espagnol.

FORMATIONS

  • Admission au Barreau du Québec;
    • (1990).
  • Formation professionnelle: École du Barreau du Québec (Montréal, Qc);
    • (1990).
  • Baccalauréat en droit : Faculté de droit, Université de Montréal (Montréal,Qc);
    • (1989).
  • Baccalauréat en traduction Université de Montréal (Montréal, Qc);
    • (1977).

EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES

  • (2008 – à ce jour);
    • Inspecteur, Inspection professionnelle, Barreau du Québec.
  • (2007 – à ce jour);
    • Formateur, Formation permanente, Barreau du Québec.
  • (2005 – à ce jour);
    • Conseiller juridique étranger, Jin Mao P.R.C. Lawyers, Shanghai.
  • (2005 – à ce jour);
    • Cabinet Me Hugues Langlais, avocats;
      • Droit commercial et des affaires pour les entreprises désireuses de s’implanter en Chine.
      • Droit de l’immigration (gens d’affaires – investisseurs).
      • Permis de travail (ALENA, OMC) et résidence permanente.
      • Cour fédérale, Section d’appel de la CISR, Cour supérieure.
      • Conseil et encadrement d’avocats.
      • Inspections et enquêtes auprès des avocats exerçant en droit de l’immigration.
  • (2001 – 2005)
    • Joli-Cœur, Lacasse, Geoffrion, Jetté, St-Pierre, senc;
      • Droit de l’immigration (gens d’affaires – investisseurs).
      • Permis de travail (ALENA, OMC) et résidence permanente.
      • Cour fédérale.
      • Conseil et encadrement d’avocats.
  • (1996 -2001)
    • Hugues Langlais, droit de l’immigration;
      • Permis de travail (ALENA, OMC) et résidence permanente.
      • Gens d’affaires, droit des affaires et droit international privé.
      • Cour fédérale, Cour supérieure, CISR (appel et arbitrage).
      • Supervision et encadrement de stagiaires et avocats.
      • Correspondant Eurojuris International et Interjuris France.
  • (1990 -1995)
    • Gutkin, Ste-Marie, Langlais et Plourde;
      • Droit de l’immigration et de la citoyenneté.
      • Droit familial, responsabilité civile et droit international privé.
  • (1989-1990)
    • Godin, Raymond, Harris, Thomas;
      • Droit commercial, droit des assurances.
      • Droit international privé et droit immobilier.

ASSOCIATIONS

CONFÉRENCES, COURS & ARTICLES – IMMIGRATION

  • À VENIR: L’OMC ET L’IMMIGRATION D’AFFAIRES, Activités internationales du Barreau de Montréal, Barreau de Montréal, Port-au-Prince, Haïti, janvier 2014.
  • BONNES PRATIQUES ET TENUE DE BUREAU, Association québécoises des avocats en droit de l’immigration (AQAADI), Montréal, novembre 2013.
  • LE CANADA, UN PARADIS FISCAL ?, Bulletin trimestriel du Cabinet FWPA, Cabinet FWPA, Paris, France, novembre 2013.
  • LES PROGRAMMES D’IMMIGRATION HORS QUÉBEC, Cours de formation permanente, Barreau du Québec, Montréal, novembre 2012.
  • LE PARRAINAGE : POUR LE MEILLEUR OU POUR LE PIRE ?, Conférence, Monde féminin arabe, Montréal, juin 2012.
  • CITIZENSHIP REVOCATION FOR FALSE REPRESENTATION IN CANADA, UIA Immigration Law and Nationality Commission, Newsletter, Vol. 1, No.3, February 2012.
  • INTRODUCTION AU DROIT DE L’IMMIGRATION, Cours de formation permanente, Barreau du Québec, Montréal, octobre 2012.
  • LES PERMIS TEMPORAIRES (VISITEURS, ÉTUDIANTS ET TRAVAILLEURS), Cours de formation permanente, Barreau du Québec, Montréal, 2011.
  • LA « RESIDENCE » EN IMMIGRATION ET EN CITOYENNETÉ, DEUX NOTIONS DIVERGENTES, Cours de formation permanente, Barreau du Québec, Montréal, 2012.
  • LES PROGRAMMES D’IMMIGRATION D’AFFAIRES, Cours de formation permanente, Barreau du Québec, Montréal, octobre 2010.
  • IMMIGRATION ET CRIMINALITÉ, Conférence des juges municipaux, Montréal, avril 2010.
  • LES ACCORDS DE RECONNAISSANCE MUTUELLES (ARM) DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES ENTRE LA FRANCE ET LE QUÉBEC, Comité sur l’Immigration et la nationalité, Union Internationale des Avocats, (UIA), newsletter, Volume 2, numéro 1, pp. 5-10, janvier 2010.
  • MINUTES DÉONTOLOGIQUES, Association québécoise des avocat(e)s en droit de l’immigration (AQAADI), Congrès annuel, Montréal, octobre 2009.
  • HUMAN RESSOURCE CONSIDERATIONS IN CROSS-BORDER TRANSACTIONS,
    • Association Internationale des Jeunes Avocats, Shanghai, octobre 2008;
    • Immigration Compliance Seminar, Union Internationale des Avocats, Londres, Royaume-Uni, septembre 2008.
  • TRANSFER OF EMPLOYEES: REPRESENTATIONS AND WARRANTIES IN CROSS BORDER TRANSACTIONS, Union Internationale des Avocats (UIA), Congrès annuel, Paris, France, novembre 2007.
  • LA POSITION DU BARREAU DU QUÉBEC SUR LE RÔLE DES CONSULTANTS EN IMMIGRATION, Association québécoise des avocat(e)s en droit de l’immigration (AQAADI), Congrès annuel, Montréal, octobre 2007.
  • REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND INDEMNIFICATIONS REGARDING THE TRANSFERABILITY OF EMPLOYEESUnion Internationale des Avocats, (UIA), Seminar on Representations, Guaranties and Indemnifications in M & As – Pitfalls and Best Practices for Structuring as well as Litigating and Arbitrating Them, Sestrière, Italie, février 2007.
  • GENS D’AFFAIRES : DE LA DEMANDE À LA RÉVISION, Initiation à la pratique et aux procédures en droit de l’immigration, Cours de formation permanente, Barreau du Québec, Montréal, octobre 2005.
  • LES EXIGENCES DOCUMENTAIRES DES BUREAUX D’IMMIGRATION DU QUÉBEC, Association du Barreau Canadien (Section Immigration), Congrès annuel, Toronto, mai 2004.
  • TRAVAILLEURS QUALIFIÉS : LES PROGRAMMES PROVINCIAUX DE SÉLECTION HORS-QUÉBEC, Initiation à la pratique et aux procédures en droit de l’immigration; la sélection des candidats indépendants, Cours de formation permanente, Barreau du Québec, Montréal, novembre 2003.
  • LA RÉVISION ADMINISTRATIVE EN MATIÈRE D’IMMIGRATION AU QUÉBEC, Initiation à la pratique et aux procédures en droit de l’immigration; la sélection des candidats indépendants, Cours de formation permanente, Barreau du Québec, Montréal, novembre 2003.
  • IMMIGRATION D’AFFAIRES : LES PROGRAMMES PROVINCIAUX DE SÉLECTION, Association québécoise des avocat(e)s en droit de l’Immigration (AQAADI), Congrès annuel, Montréal, novembre 2003.
  • L’INDUSTRIE DES TELECOMMUNICATIONS AU CANADA, Commissions sur les nouvelles technologies et la propriété intellectuelle, Rapport du Canada au 9 Mai 2003, en collaboration avec Marc Leclerc, Maude Vézina et Shy Kurtz,Congrès annuel AIJA, Edinburgh, Écosse, août 2003.
  • CONSIDÉRATIONS LIÉES À L’EMPLOI ET À L’IMMIGRATION DANS LES TRANSACTIONS INTERNATIONALES, Association Internationale des jeunes avocats (AIJA) Séminaire sur les Alliances Stratégiques et le Partenariat d’entreprise, Val d’Isère, France, mars 2003.
  • HUMAN RIGHTS AND BUSINESS LAW, Séminaire Droits de l’Homme et Droit des Affaires, AIJA, Mexico City, février 2002.
  • LA RÉVISION ADMINISTRATIVE DES DÉCISIONS EN MATIÈRE D’IMMIGRATION, Association québécoise des avocat(e)s en droit de l’immigration, Congrès annuel, Montréal, juin 2002.
  • RECENT CHANGES TO QUÉBEC’S INVESTOR PROGRAM, Conférences de formation continue de l’Association du Barreau Canadien, section Citoyenneté et Immigration, Ottawa, mai 2001.
  • LES PARRAINAGES : RECOURS, JURISPRUDENCE ET ORIENTATIONS, Association du Barreau canadien, division du Québec, Section Immigration, Hôtel Intercontinental, Montréal, septembre 2000.
  • LE DROIT DES AFFAIRES AU CANADA,
    • Chambre de Commerce et d’Industrie de la Vienne, Poitiers (France), mai 2000 dans le cadre des préparatifs du congrès Futuralia 2000 à Sherbrooke les 14, 15 et 16 juin 2000;
    • Réseau Connaissance-Network, Paris, France, mars 2000.
  • L’OBTENTION DES AUTORISATIONS DE TRAVAIL AU CANADALe droit des contrats internationaux de travail, Mini-colloque de la Société de droit international économique (SDIE), Barreau du Québec, Montréal, mars 2000.
  • LA MOBILITÉ INTERNATIONALE DU PERSONNEL, World Trade Center Montréal et Chambre de commerce du Montréal Métropolitain, Séminaire de formation, Montréal, mars 1999.
  • LA VOIE DORÉE VERS LA RÉSIDENCE PERMANENTE AU CANADA : DU SABLE DANS L’ENGRENAGEAssociation internationale des jeunes avocats, Congrès annuel,  Sydney, Australie, septembre 1998.
  • EXECUTIVE TRANSFERS UNDER NAFTA, A CANADIAN PERSPECTIVE, Association Internationale des jeunes avocats (AIJA), Séminaire sur la mobilité internationale du personnel, Vail, Colorado, mars 1998.
  • LA GRILLE DE SÉLECTION DU QUÉBEC, UN AN APRÈSDéveloppements récents en droit de l’immigration (1998), Éditions Yvon Blais, no 97, pp. 179-204.
  • MUTATION DES CADRES ET GESTIONNAIRES EN VERTU DES RÈGLES DE L’ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES (GATS) ET DE L’ACCORD DE LIBRE ÉCHANGE NORD-AMÉRICAIN (ALÉNA) – UNE PERPECTIVE CANADIENNEAssociation Internationale des jeunes avocats (AIJA), Séminaire sur la mobilité internationale du personnel, Oxford (Worcester College) Angleterre, septembre 1997.
  • LES DEMANDES FAITES AU CANADA. Association du Barreau Canadien, division Québec, section Immigration, Centre de commerce mondial, Montréal, 1996.
  • AIDS, HUMAN RIGHTS AND INTERNATIONAL TRAVEL RESTRICTIONS, Association internationale des jeunes avocats, Congrès annuel, Washington, États-Unis, 1995.
  • Mortgage Lending in Europe: Comparative Law from the Practical View Point, a Counterpoint From Canada, Association for Comparative-Law Land Register and Mortgage Law and Eurojuris International, Wiesbaden, Allemagne, mars 2001.
  • DIVORCE ET FORUM SHOPPING, Association internationale des jeunes avocats, Congrès annuel, Helsinki, Finlande, août 2000.
  • LA TRADUCTION : UNE RÉPONSE AUX BESOINS DES IMMIGRANTS, Congrès et réunion annuels de ÉDUCALOI, Maison du Barreau du Québec, Montréal, Octobre 1999.
  • TWO OFFICIAL LANGUAGES ARE COMMONLY USED IN CANADA, Bulletin of the Hong Kong Young Legal Professionals Association Limited, 3rd Issue, juin 1997.
  • IMMIGRATION & MÉDIAS, Association du Barreau canadien, division Québec, section Immigration, Montréal, Hotel Sheraton, 1995.
  • PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DANS L’ENTREPRISE PRIVÉEAssociation internationale des jeunes avocats, Congrès annuel, Vichy, France, 1994.
  • LE QUÉBEC ET LA POPULATION IMMIGRANTE : INTÉGRATION, ADAPTATION, ASSIMILATION, TOLÉRANCE OU RACISME ?, Colloque de la Société de criminologie du Québec, Montréal, 1993.

AUTRES PUBLICATIONS

  • (1990-1992);
    • Circuit, chroniques juridiques diverses.
  • (1990-1993);
    • Néomonde, chroniques juridiques diverses.

PRIX ET MENTIONS D’HONNEUR

  • Membre désigné par la Ministre de l’Immigration du Québec au Comité consultatif externe sur l’encadrement des consultants en immigration;
    • (2004).
  • Prix annuel des Anciens présidents de l’Association internationale des jeunes avocats pour la meilleure conférence sur le forum shopping en droit de la famille;
    • (2000).
  • Membre du jury officiel du Concours international de plaidoiries du Mémorial de Caen, Normandie (France);
    • (2000).
  • Vice-président d’honneur de l’Association internationale des jeunes avocats;
    • (1999).
  • Prix Obiter Dictum pour l’avancement du droit de l’immigration décerné par l’Association québécoise des avocats et avocates en droit de l’immigration (AQAADI);
    • (1999).

ACTIVITÉS BÉNÉVOLES ET COMMUNAUTAIRES

  • BARREAU DU QUEBEC
    • Président (2004 – à ce jour);
      • Comité, Droit de la citoyenneté et de l’immigration, Barreau du Québec;
        • Analyser des lois et règlements en matière d’immigration et de citoyenneté tant au niveau fédéral que provincial.
        • Étudier les problématiques soulevées par les autorités publiques fédérales et provinciales en matière d’immigration et de citoyenneté.
        • Se pencher sur toutes questions connexes au droit de l’immigration et de la citoyenneté.
        • Fournir tout avis au bâtonnier sur ces matières afin de permettre au Barreau du Québec d’intervenir et assumer son rôle de protection du public.
    • Coordonnateur (2007 – à ce jour);
      • Formation permanente en matière d’immigration et de citoyenneté;
        • Élaboration et coordination d’un programme de cours de formation permanente en immigration et citoyenneté à l’intention des avocats.
    • Membre (2009- 2010);
      • Comité sur les relations internationales du Barreau du Québec;
        • Étude, analyse et rédaction d’un plan d’intervention du Barreau du Québec en matière de relations internationales.
    • Membre (2008-2010);
      • Comité sur l’intégration des avocats étrangers;
        • Étude, analyse et rédaction d’un plan d’intervention visant à favoriser l’intégration des avocats étrangers à la profession d’avocat.
    • Membre (2007);
      • Groupe de travail sur le dossier de l’arrêt Charkaoui;
        • Étude et analyse de la décision de la Cour suprême du Canada et rédaction d’une prise de position du Barreau du Québec relativement à la mise en place du programme d’avocat pour les personnes aux prises avec un certificat de sécurité en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.
    • Membre (2004);
      • Comité sur l’accès à la profession par les communautés immigrantes;
        • Étude, analyse et rédaction d’un plan d’intervention visant à favoriser l’accès à la profession d’avocat par les personnes immigrantes.
    • Membre (2004 – 2008);
        • Comité sur les accommodements raisonnables;
          • Étude, analyse et rédaction des prises de positions du Barreau du Québec relativement aux accommodements raisonnables.
  • BARREAU DE MONTREAL
    • Président (2010- à ce jour);
      • Comité sur le rayonnement international du Barreau de Montréal;
        • Exécution du mandat qui est de susciter et d’appuyer les initiatives destinées à favoriser le rayonnement et le développement de la pratique et de la confrérie internationale des avocats du Barreau de Montréal.
  • UNION INTERNATIONALE DES AVOCATS (UIA)
    • Vice-président (2006 – à ce jour);
      • Groupe de travail en Droit de l’immigration et de la nationalité, Union Internationale des avocats (UIA);
        • Mettre en place un nouveau comité de travail sur les questions d’immigration à l’international.
        • Préparer des conférences et séminaires sur le sujet.
    • Membre (2007 – à ce jour);
      • Comité national canadien.
    • Président (1999 – 2004);
      • Comité sur les Communautés culturelles, Barreau du Québec;
        • Élaboration d’un plan d’action pour l’intégration des membres issus des communautés culturelles.
        • Analyse des projets de loi en matière d’immigration et de citoyenneté.
        • Élaboration des positions officielles du Barreau du Québec en la matière.
    • Délégué ad hoc (1999 – 2001);
      • Association québécoise des avocats et avocates en droit de l’immigration (AQAADI);
        • Représentation des intérêts des avocats du Québec aux comités nationaux en matière d’immigration et de citoyenneté.
    • Président (1998-1999);
      • (AQAADI).
    • Vice-président (1993-1998);
      • (AQAADI).
  • ASSOCIATION INTERNATIONALE DES JEUNES AVOCATS (AIJA)
    • Membre (2008);
      • Comité organisateur du Séminaire AIJA/Shanghai Bar Association;
        • When the Crouching Tiger Meets the West, Shanghai, October 2008.
    • Membre (1999-2001);
      • Comité organisateur du Congrès annuel (2001) de l’AIJA, Montréal;
        • Responsabilités diverses en fonction de l’état d’avancement des travaux préparatoires.
    • Président (1997 – 1999);
      • Commission Devoirs et Droits de l’Homme et de la Défense;
        • Coordonner les interventions de l’Association en la matière.
        • Représenter l’Association lors des missions d’observation, lors de procès à l’encontre de confrères aux prises avec des difficultés particulières pour s’assurer du respect des règles prévues aux instruments internationaux applicables.
        • Missions d’observation en Tunisie, procès de Me Radhia Nasraoui.
  • AUTRES ACTIVITÉS BÉNÉVOLES ET COMMUNAUTAIRES
    • Chroniqueur (2008);
    • Conseiller juridique (2001);
      • L’ange de goudron, film réalisé par Denis Chouinard.
    • Président (1996 – 1999) et administrateur (1991-1993);
      • Maison internationale de la Rive-Sud Inc;
        • Redressement financier de l’organisme.
        • Formation des nouveaux arrivants aux règles de droit en vigueur au Canada et au Québec.
    • Commissaire élu (1994 – 1998);
      • Commission scolaire de l’Eau-Vive;
        • Administrateur scolaire.
    • Chroniqueur (1994-1996);
      • Radio Centre-Ville;
        • Chronique radiophonique hebdomadaire en droit de l’immigration et de la citoyenneté.

 

SSL